FarSight Studios just posted this awesome news to their facebook page:

We are happy to announce that any Pinball Arcade tables purchased in our upcoming PlayStation3 version will be portable to the PS Vita version (and visa-versa). That means you'll only have to buy tables once to play them on both systems!
Click to expand...
They're certainly treating their fans right!