I just tested this, and I have the same thing. Weird. I also rechecked what happens if I'm totally disconnected from xbox live and I was in error earlier, Mike - the tables are in fact all there if I'm not connected to xbox live. When I checked that before I guess my account was in the weird semi-connected state xbox live sometimes has where it says you're not connected but you are, it just says you're not. When fully disconnected, all the tables are present.
Just posting my info for reference if needed:
Items purchased: Core game, Add-ons 1, 2, & 3. Season 2 pack.
Tables available when logged in: Yes
Tables available when logged out: Yes
Notes - I am not able to go to the screen to purchase season packs when I'm on the DLC menu, it is faded out/not selectable. I can get to the individual table purchase menu without issue (not sure if this is related to me not having enough money in my MS account to buy another season pass, but I was able to get to this menu when the relaunch first came out a few weeks ago when I also did not have enough money in my account to do so).
I have a hard time believing this problem would continue on Steam. Just foul, to keep clients uninformed of progress or not. Anything from the bird would be very appreciated, everyone using this platform is well aware of disregard though. And so it goes...
I bailed to the Steam version when it was released but added this back to my 360 out of curiosity since this thread still seems to be getting replies. I purchased the first 3 add on packs a long time ago. I get to play the addon tables once on the Gold account I purchased them on and then the next time I boot TPA they're gone. Like others I can play the addon tables on the other profiles on my console.
I've moved on to the Xbox One version, but was going to download the new 360 packs out of curiosity. These issues stopped me from doing so, as I don't want to negatively impact my ability to play the 360 tables I've already paid for. I also read rumors here that the original tables may not look as good after the upgrade.
I don't know what that is, exactly. If it's not enabled by default, I guess the answer would be no. I haven't done anything new or unusual with TPA. If there's a way to check this out, I will certainly do so to confirm or eliminate it.
The current download of the game comes with the title update in it. For me this evening it seems table pack 1 is now persistent but table packs 2 and 3 are not. If I re-download the license for table pack 2 or the license for table pack 3 while in the game then both of them will reappear until I leave the game.