Just received confirmation from Sony that the Season Five Pass will be fixed tomorrow 4/7/16.
I tried a little bit ago, and I get the same error for Season 2 & 3 -- normally I would get the buy table/season/trial mode screen, but now I get the same content not available issue.