what did you use for waxing? shoe polish?
This is the real table:
It looks almost the same as the phof version, again compare the drawing of the princess.
A picture taken a few feet away with a camera flash will certainly be brighter. However, pinball tables have historically been played in dim arcades and bars, accentuating the lighting effects of the playfield. In a static comparison, the brighter image may look more appealing because you're studying the artwork, but when in motion with animated lights, a darker table really stands out.
In fact, when I play the iOS version of Arabian Nights, I sometimes have trouble tracking fast movement of the ball because of the bright ambient light level causing the details of the artwork to blend in with the chrome ball.