FWIW, I was able to pass to the right flipper for the No Way Out shot on iPad and get it. I held the left flipper up and hit it with the right on the pass. So, yes, you can use the right flipper for NWO but be quick about it.
Here's a vid of me getting it. I even screwed up on the very last shot (was aiming for the rightmost ramp), but apparently you have a bit of extra time there, as I was able to recover and shoot in the middle ramp instead: