Since nothing has been done in over 2 months, I'll try again...
There is currently a bug on the Ghostbusters table in The Pinball Arcade on Xbox One that prevents the skill shot from being changed with the flippers.
This affects both the PKE Rollovers at the top of the table, and the 6 major playfield skill shots.
On top of this, it also prevents the ESP Ability and Don't Cross the Streams video modes on the DMD from operating correctly, as you are unable to use the flippers to select a card, and the streams cannot be moved, forcing you to sit and wait for the timer to run out in both modes.
Below is a video showing the skill shot rollovers and playfield shots working correctly on the Stern Pinball Arcade version of Ghostbusters, and then a demonstration of it not working on the Pinball Arcade version of the table.
*https://xboxdvr.com/gamer/bbiaj/video/61045043