I wish they would bring back the 3D arcade you could walk around and choose your table, as on the old PHOF - gimmicky but atmospheric!
I don't know about a virtual arcade, but we're definitely getting to the point where the menu UI needs an overhaul. Swiping through the tables one at a time is getting pretty cumbersome now there are twelve of them.